Information
Profile
プロフィール
個展
2023 「De la forêt nos rêves naissants」 CCAM / Scène Nationale de Vandoeuvre キュレーション : Vincent Verlé / ヴァンドゥーヴル＝レ＝ナンシー、フランス
2021 「Even loops have an end」Galerie Lillebonne / ナンシー、フランス
2021 「Newton Case」Galerie SKLo / 石川
2020 「Songes d’été」Galerie Lillebonne / ナンシー
2020 「LOOPING POOL」Galerie SKLo / 石川
2018 「Ubiquity」 Maison Billaud / ヴァンデ、フランス
2017 「勘違いのトポロジー」甘納豆かわむら「一果」 / 石川
2016 「Walking on the edge」 Ishibiki Art Base / 石川
グループ展 / イベント
2022 「フード」atelier & gallery creava / 石川
2022 「Ahoi The Art Exhibition For Our Port’s Anniversary」Kunsthalle of the European Academy of Fine Arts / トリーア、ドイツ
2021 「Seichi 生地」49 Nord 6 Est - FRAC Lorraine / ファメック、フランス
2020 「卒展セレクション2020」 金沢アートグミ / 石川
2020 「金沢美術工芸大学 第21回大学院博士後期課程研究発表展 Future cells in the space」21世紀美術館 / 石川
2020 「ありきたりの啓示」MASATAKA Contemporary Gallery / 東京
2019 「trans_2018-2019 The Future of This Land」秋吉台国際芸術村 / 山口
2017 「Embranchements 2017」 colloque scientifique au Musée Aquarium de Nancy /ナンシー、フランス
2017 「皮と実と」しいのき迎賓館 / 石川
2015 「Ouvertures d’ateliers」MJC Lillebonne / ナンシー、フランス
2015 「Festival d’Art « L’Enfer »」MJC Lillebonne / ナンシー、フランス
2015 「Festival.mov」 La Filature / ミュールーズ、フランス
2014 「Raindrop」シェア金沢 /石川
2014 「EPOCH GARDEN」問屋町スタジオ / 石川
2014 「Arte Video Night」 Palais de Tokyo / パリ、フランス
2013 「Fresh>>Refresh」 ENSAD / ナンシー、フランス
アーティスト・イン・レジデンス
2022 「フェローシップ・プログラム2022」秋吉台国際芸術村 / 山口
2021 「Souvenirs en archipel」DRAC Grand-Est / ナンシー、フランス
2021 - 2022
「Rêve Végétal / Résidence missions de territoire Arts visuels»」グラン・テスト、フランス
2021 「Création Partagée」DRAC Grand-Est / グラン・テスト、フランス
2020 「TRANSAT 2020」Ateliers Médicis / パリ、フランス
2019 「trans_2018-2019」秋吉台国際芸術村 / 山口
2018 「Création en cours 2017 - 2018」 Ateliers Médicis / パリ、フランス
助成 / 受賞
2022 「Bourse individuelle d’aide à la création aux artistes professionnels de la ville de Nancy」 ナンシー、フランス
2020 「卒展セレクション2020 投票数第一位 (作品「Nautes」)」金沢アートグミ / 石川
2018 「Allocation d’installation d’atelier pour l’acquisition de matériel ou «AIA»」 / グラン・テスト、フランス
2013 「Prix des Arts du Rottary」(オマージュ) ビデオ部門 / ナンシー、フランス
2013 「第 87 回国展 絵画部 新人賞受賞 ( 作品「what I'm looking for」)」(竹内) / 東京
2012 「第 86 回国展 絵画部 国画賞受賞 ( 作品「うごく」) 」 (竹内) / 東京
パブリック・インスタレーション
2022 「壁画制作 Imperata Cylindrica 1 et Imperata Cylindrica 2」SAS Eiffage Immobilier Nord Est / “Les Terrasses d’Emile” dans le cadre de la charte du Ministère de la Culture : “1 immeuble, 1 oeuvre”
2021 「Lumière liquide」Ville de Nancy, Vitrine du magasin Printemps / ナンシー、フランス
Yumi Takeuchi 竹内佑未
1991 石川県、金沢市生まれ
2020 - 2021 金沢美術工芸大学油画専攻非常勤講師
2020 金沢美術工芸大学大学院博士後期課程美術工芸研究科美術領域油画分野修了
2016 金沢美術工芸大学大学院修士課程美術科油画専攻修了
2014 金沢美術工芸大学美術工芸学部美術科油画専攻卒業
Paul Hommage ポール・オマージュ
1988 フランス、ナンシー市生まれ
2013 ナンシー国立高等美術学校大学院アート専攻修了
2011‐2012 金沢美術工芸大学美術科油画専攻留学
2011 ナンシー国立高等美術学校アート専攻卒業
ポール・オマージュと竹内佑未はフランスと日本を拠点に活動するアーティストである。2013年より共同制作を開始。彼らの作品の多くは、ドローイングや絵画、版画、大理石など、様々な素材をスクリーンに用いたビデオ・サウンドインスタレーションである。二人の描き手によって構成された重層的なイメージとサウンドは、プロジェクションの光と素材が見せるランダムな風景と合わさり、夢や記憶のような多元的な空間をつくり出す。
2023 「De la forêt nos rêves naissants」 CCAM / Scène Nationale de Vandoeuvre キュレーション : Vincent Verlé / ヴァンドゥーヴル＝レ＝ナンシー、フランス
2021 「Even loops have an end」Galerie Lillebonne / ナンシー、フランス
2021 「Newton Case」Galerie SKLo / 石川
2020 「Songes d’été」Galerie Lillebonne / ナンシー
2020 「LOOPING POOL」Galerie SKLo / 石川
2018 「Ubiquity」 Maison Billaud / ヴァンデ、フランス
2017 「勘違いのトポロジー」甘納豆かわむら「一果」 / 石川
2016 「Walking on the edge」 Ishibiki Art Base / 石川
グループ展 / イベント
2022 「フード」atelier & gallery creava / 石川
2022 「Ahoi The Art Exhibition For Our Port’s Anniversary」Kunsthalle of the European Academy of Fine Arts / トリーア、ドイツ
2021 「Seichi 生地」49 Nord 6 Est - FRAC Lorraine / ファメック、フランス
2020 「卒展セレクション2020」 金沢アートグミ / 石川
2020 「金沢美術工芸大学 第21回大学院博士後期課程研究発表展 Future cells in the space」21世紀美術館 / 石川
2020 「ありきたりの啓示」MASATAKA Contemporary Gallery / 東京
2019 「trans_2018-2019 The Future of This Land」秋吉台国際芸術村 / 山口
2017 「Embranchements 2017」 colloque scientifique au Musée Aquarium de Nancy /ナンシー、フランス
2017 「皮と実と」しいのき迎賓館 / 石川
2015 「Ouvertures d’ateliers」MJC Lillebonne / ナンシー、フランス
2015 「Festival d’Art « L’Enfer »」MJC Lillebonne / ナンシー、フランス
2015 「Festival.mov」 La Filature / ミュールーズ、フランス
2014 「Raindrop」シェア金沢 /石川
2014 「EPOCH GARDEN」問屋町スタジオ / 石川
2014 「Arte Video Night」 Palais de Tokyo / パリ、フランス
2013 「Fresh>>Refresh」 ENSAD / ナンシー、フランス
アーティスト・イン・レジデンス
2022 「フェローシップ・プログラム2022」秋吉台国際芸術村 / 山口
2021 「Souvenirs en archipel」DRAC Grand-Est / ナンシー、フランス
2021 - 2022
「Rêve Végétal / Résidence missions de territoire Arts visuels»」グラン・テスト、フランス
2021 「Création Partagée」DRAC Grand-Est / グラン・テスト、フランス
2020 「TRANSAT 2020」Ateliers Médicis / パリ、フランス
2019 「trans_2018-2019」秋吉台国際芸術村 / 山口
2018 「Création en cours 2017 - 2018」 Ateliers Médicis / パリ、フランス
助成 / 受賞
2022 「Bourse individuelle d’aide à la création aux artistes professionnels de la ville de Nancy」 ナンシー、フランス
2020 「卒展セレクション2020 投票数第一位 (作品「Nautes」)」金沢アートグミ / 石川
2018 「Allocation d’installation d’atelier pour l’acquisition de matériel ou «AIA»」 / グラン・テスト、フランス
2013 「Prix des Arts du Rottary」(オマージュ) ビデオ部門 / ナンシー、フランス
2013 「第 87 回国展 絵画部 新人賞受賞 ( 作品「what I'm looking for」)」(竹内) / 東京
2012 「第 86 回国展 絵画部 国画賞受賞 ( 作品「うごく」) 」 (竹内) / 東京
パブリック・インスタレーション
2022 「壁画制作 Imperata Cylindrica 1 et Imperata Cylindrica 2」SAS Eiffage Immobilier Nord Est / “Les Terrasses d’Emile” dans le cadre de la charte du Ministère de la Culture : “1 immeuble, 1 oeuvre”
2021 「Lumière liquide」Ville de Nancy, Vitrine du magasin Printemps / ナンシー、フランス
Yumi Takeuchi 竹内佑未
1991 石川県、金沢市生まれ
2020 - 2021 金沢美術工芸大学油画専攻非常勤講師
2020 金沢美術工芸大学大学院博士後期課程美術工芸研究科美術領域油画分野修了
2016 金沢美術工芸大学大学院修士課程美術科油画専攻修了
2014 金沢美術工芸大学美術工芸学部美術科油画専攻卒業
Paul Hommage ポール・オマージュ
1988 フランス、ナンシー市生まれ
2013 ナンシー国立高等美術学校大学院アート専攻修了
2011‐2012 金沢美術工芸大学美術科油画専攻留学
2011 ナンシー国立高等美術学校アート専攻卒業
ポール・オマージュと竹内佑未はフランスと日本を拠点に活動するアーティストである。2013年より共同制作を開始。彼らの作品の多くは、ドローイングや絵画、版画、大理石など、様々な素材をスクリーンに用いたビデオ・サウンドインスタレーションである。二人の描き手によって構成された重層的なイメージとサウンドは、プロジェクションの光と素材が見せるランダムな風景と合わさり、夢や記憶のような多元的な空間をつくり出す。
Gallery
ギャラリー
「Komorebi」 制作 _ 2023年 インスタレーション 素材 _ インク、徳地和紙、阿波和紙 サイズ _ 97 x 61 cm(モノタイプ一点)
「Mikawa forest」 制作 _ 2023年 30’ ビデオ・サウンドインスタレーション 素材 _ ビデオ(HD)、サウンド、木炭、紙 サイズ _ 190 x 577 cm
「La caverne où naît et meurt le soleil _ 太陽の洞窟」 制作 _ 2023年 7'17'' ビデオ・サウンドインスタレーション 素材 _ ビデオ(HD)、サウンド、オニックス(成形 Guillaume Cochinaire)
「Why horses are turning around the tree?」 制作 _ 2023年 7’11’’ ビデオインスタレーション 素材 _ ビデオ、アニメーション(HD)、徳地和紙 サイズ _ 194 x 305 cm
「Souvenirs en archipels _ 群島的夢物語」 制作 _ 2021年 ナンシー市の活版印刷工房「L'imprimerie Bâtard」との共同制作エディション 素材 _ インク、紙 サイズ _ 21 .5 x 33.7 cm
